COMITIA TRIBUTA SESSION V - IN SESSION (19 NOV - 04 DEC)

[Tiberius Iulius Nerva]

[Gaius Cominius Laenas]

[Tiberius Iulius Nerva]

[Lucius Livius Seneca]

[Octavius Flavius Viscellinus]

I'm already tired. This is the second election I'm trying to vote on. And I can not. I did not receive the ballots. I used the link. I can not enter the site, because I get a message: login and password do not match. But this can not be. I KNOW my e-mail and password for SITE. The previous election had the same problem. And it is still not decided. A similar problem for Flavius ​​Viscellinus, from Oppidum Olvia, he also can not get to the site, and the same problem he had in the last election.
There are people who can not vote, do something, where is technical support?

[Lucius Aurelius Curio]

Please contact P. Iunius Brutus on this. He's our Aranearius (tech support) and should hopefully be able to help you. I'm sorry you're having this unfortunate situation, amice

[Lucius Aurelius Curio]

Reminder to everyone, today is the last day to vote. So I ask everyone to perform their civic duty and cast their votes for their future magistrates and on the proposed ratification of the laws. The decision on these things fall to you, our esteemed citizen body.

[Tiberia Salvia Alba]

Ко мне, как к Провинциальному квестору, вчера, 04.12.2017, обратились два жителя Великой Сарматии, Caeso Flavius Aemilianus и Octavius Flavius Viscellinus, которые сообщили, что они не могут проголосовать. Насколько мне известно, это уже не впервые. Я сама сообщала о наличии у них проблем технического характера на прошлых выборах. Как я вижу, за несколько дней до этого, о своих проблемах сообщал Octavius Flavius Viscellinus, ему предложили обратиться к Publius Iunius Brutus, но никакой помощи или внятного ответа не последовало, хотя Octavius Flavius Viscellinus заявил о своей проблеме и проблеме Caeso Flavius Aemilianus.
Я, как квестор Провинции, прошу официально ответить, почему двое граждан Римской Республики, двое жителей Великой Сарматии, которые являются налогоплательщиками, не могут проголосовать? Эта ситуация нарушает их гражданские права, само то, что проблема, о которой публично заявляют не решена в течении месяца, и они не могут нормально голосовать, и не могут голосовать вообще, это вообще возмутительно.
Попраны ли гражданские права этих жителей Великой Сарматии? Однозначно да, но кругом только молчание и переадресация их проблем от одного магистрата к другому. Возмутительно. Где же наши Народные Трибуны, которые только и могут, что обсуждать иллюзорные проблемы, а когда реально страдают права конкретных граждан, эти Народные Трибуны молчат.

[Lucius Aurelius Curio]

Curio Sal.

Alba, I assure you that no one is trying to violate anyone's rights here. Technology is much like life, uncaring on who it messes with. This is a technological issue that I, and any other magistrate, have no control over in our duties. I suggested they contact the Aranearius because I cannot fix their situation, not in a 'redirection of them from magistrate to magistrate'. The Aranearius is the only one with access to fix this situation. Now, I can contact the Aranearius myself to remind him to fix this situation quickly, amica. I ask only for patience in this frustrating situation.

[Tiberia Salvia Alba]

Нет, я не говорила, что кто-то пытался умышленно нарушить права двух моих соотечественников. Я, Caeso Flavius Aemilianus и Octavius Flavius Viscellinus, мы все понимаем, что во произошедшем виновата техническая ошибка. Однако, об этой ошибке было известно месяц назад, и она уже больше месяца никем не устранена.
Lucius Aurelius Curio, у меня нет к Вам претензий. После Вашего объяснения, у меня появились вопросы к Publius Iunius Brutus.
Publius Iunius Brutus, вы взяли на себя определенные обязанности, заняв должность Aranearius. От того, как Вы выполняете Ваши обязанности, зависит то, смогут ли другие граждане реализовать их собственные права. В данном конкретном случае, из-за вашего бездействия, двое граждан не смогли реализовать свои права.
Факт в том, что есть два гражданина, которые не смогли проголосовать по независящим от них причинам, потому что другой гражданин ненадлежащим образом выполнил взятые на себя обязанности. Гражданские права двух граждан пострадали, этого уже никак не вернуть.
Теперь, я надеюсь, в следующий раз, а именно к следующим выборам, эта ошибка будет исправлена, и мы больше не столкнемся с чем-то подобным.