Latin translation of the Declaration

The social and political heart of the respublica community

Moderators: Publius Iunius Brutus, Caeso Cispius Laevus, Titus Flavius Severus, Marcus Flavius Celsus, Lucius Aurelius Curio, Lucius Curtius Philo

Latin translation of the Declaration

Postby Caeso Cispius Laevus » Sat Apr 22, 2017 7:02 am

Sal.

Do we have a translation of the Declaration in Latin? I think Lucia Horatia Adamas was working on such a translation. Did we complete it? Do we have a link?
User avatar
Caeso Cispius Laevus
Praetor Peregrinus
Praetor Peregrinus
 
Posts: 199
Joined: Fri May 27, 2016 9:37 am
Location: Britannia

Re: Latin translation of the Declaration

Postby Lucius Livius Seneca » Sat Apr 22, 2017 7:18 am

L. Livius quaestor magisterque Collegii Latinae K. Cispio praetori sal.

I had completed a preliminary translation of the Declaration into Latin, which I believe my colleague, Horatia Adamas was reviewing on behalf of the Praetura. If you would like another copy, I can send it to you, albeit without any revisions Horatia Adamas may have made.

Vale.
User avatar
Lucius Livius Seneca
Quaestor
Quaestor
 
Posts: 131
Joined: Mon Oct 17, 2016 1:10 am
Location: Transborealis Silva

Re: Latin translation of the Declaration

Postby Lucia Horatia Adamas » Sun Apr 23, 2017 4:38 am



L. Horatia Adamas K. Cispio Laevo omnibusque S.P.D.

Both Seneca and I have completed translations of the Declaration. Where they might reside online, I have no idea, but may be able to dig mine up although it was done long ago and deeply buried. However, I would have to have your e-mail address in order to send it as I cannot send mail by this system, only read it.

Vale, et valete.
Lucia Horatia Adamas
 
Posts: 124
Joined: Mon Sep 19, 2016 11:20 am

Re: Latin translation of the Declaration

Postby Caeso Cispius Laevus » Sun Apr 23, 2017 4:55 am

Lucia Horatia Adamas wrote:L. Horatia Adamas K. Cispio Laevo omnibusque S.P.D.

Both Seneca and I have completed translations of the Declaration. Where they might reside online, I have no idea, but may be able to dig mine up although it was done long ago and deeply buried. However, I would have to have your e-mail address in order to send it as I cannot send mail by this system, only read it.

Vale, et valete.


Sal.

Thanks amica. You were paid in denarii, right?

You can post it to the forum or send it here: ccbibius AT yahoo
User avatar
Caeso Cispius Laevus
Praetor Peregrinus
Praetor Peregrinus
 
Posts: 199
Joined: Fri May 27, 2016 9:37 am
Location: Britannia

Re: Latin translation of the Declaration

Postby Servius Villius Ruga » Wed May 03, 2017 8:37 am

Salve,

Any update on the translated declaration and where I could possibly find it? It sounds awesome and I can't wait to see it in its infinite glory! Thanks for all the effort you guys put into translating it, I'm sure it was a time consuming endeavour!

Vale
VINCAM SIC REM PUBLICAM ROMANAM VIVAT!
User avatar
Servius Villius Ruga
 
Posts: 6
Joined: Mon Apr 24, 2017 3:23 am
Location: South Carolina


Return to Main Forum

cron